<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung sakraler Gelder</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 370</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 370 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 370</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>418/7-415/4</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[θεο]ί·<lb n="2"/>[Ἀθεναῖοι ἀνέλοσαν ἐπὶ Ἀντιφντος ἄρχοντος καὶ ἐπὶ τς βολς <hi rend="italic">h</hi>ι . . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . πρτος ἐγραμμάτευε· τ]αμίαι <hi rend="italic">h</hi>‒<lb n="3"/>[ιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Πυθόδορος Ἁλαιεὺς καὶ συνάρχοντες, <hi rend="italic">h</hi>οῖς Φορμίον Ἀριστίονος Κ]υδαθεναιε‒<lb n="4"/>[ὺς ἐγραμμάτευε, παρέδομεν <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις Ἐργοκλεῖ Ἀριστείδο Βεσαιεῖ καὶ συ]νάρχοσι καὶ παρέδροις <hi rend="italic">h</hi>‒<lb n="5"/>[ιεροκλεῖ Ἀρχεστράτο Ἀθμονεῖ καὶ συνάρχοσι ἐπὶ τς . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .ίδος πρότες πρυτα]νευόσες καὶ <hi rend="italic">h</hi>εμέραι δευτ‒<lb n="6"/>[έραι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">60</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ος τοῖς μετὰ Δεμοσθένος. ἔ‒<lb n="7"/>[δοχσεν τι δέμοι κατὰ τὸ . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ί̣ο̣ [φσέφισμα τὸ ἀργύριον τὸ παραδοθὲν ἀποδνα]ι τὸς <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίας καὶ [τ]‒<lb n="8"/>[ὸς παρέδρος τοῖς ταμίαις τς] θε Πυθ[οδόροι Ἁλαιεῖ καὶ χσυνάρχοσι καὶ τὸς τα]μίας τς θε πάλιν παραδ[ν]‒<lb n="9"/>[αι τοῖς <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις κ]αὶ τοῖς παρέδ[ροις, τούτος δὲ δναι στρατεγοῖς ἐπὶ Θ]ράικες Εὐθυδέμοι Εὐδέμο [<hi rend="sup italic">v</hi> ]<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max.21</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="11"/>[ἐπὶ τς . . .<hi rend="sup">6</hi>. . .ίδος πρυτα]νείας δευτέρας [πρυτανευόσες <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις Ἐρ]γοκλεῖ Ἀριστείδο Βεσαιεῖ [<hi rend="sup italic">v</hi> ]<lb n="12"/>[. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . . Αἰχ]σονεῖ καὶ συνάρχο[σι καὶ παρέδροις <hi rend="italic">h</hi>ιεροκλεῖ Ἀρχε]στράτο Ἀθμονεῖ καὶ συν[ά]ρχ[ο]‒<lb n="13"/>[σι . . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .κοστ]ι τς πρυτανείας π[αρέδομεν. . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . . χρυσί]ο Κυζικεν στατρας 𐅔𐅔𐅔𐅔[. .]<lb n="14"/>[. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . .]· ἀργύριον τούτον [γίγνεται . . . . . . . . . .<hi rend="sup">20</hi>. . . . . . . . . .]ΙΙ· τοῦτο τὸ χρυσίον παρέδομ[ε]‒<lb n="15"/>[ν τοῖς τριεράρχοις ἐπὶ Ἄ]ργος τοῖς μετὰ Δεμ[οσθένος φσεφισαμένο τ δέμο τὲν] ἄδειαν  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="16"/>[ἐπὶ τς . . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]ες πρυτανευόσες ὀ[γδόει εἰκοστι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς πρυ]τ̣ανείας στρατεγοῖς παρέδομ‒<lb n="17"/>[εν . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]δει Αὐτοκλεῖ Ἀναφλ[υστίοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max.20</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="18"/>[ἐπὶ τς Πανδιονίδος ἐνά]τες πρυτανευόσες τ[ρίτει καὶ δεκάτει <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς π]ρυτανείας παρέδομεν τ ἐχσ‒<lb n="19"/>[άμο κατὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἐ]πελθόντος <hi rend="italic">h</hi>ελλενοτ[αμίαις Ἐργοκλεῖ Ἀριστείδο Βεσ]αιεῖ καὶ χσυνάρχοσι καὶ παρ‒<lb n="20"/>[έδροι <hi rend="italic">h</hi>ελλ]ενο[ταμιν <hi rend="italic">h</hi>ι]εροκλεῖ Ἀρχεστράτο [Ἀθμονεῖ . .· <hi rend="italic">h</hi>οῦτοι δὲ ἔδοσαν στρ]ατ{ρατ}εγοῖς Νικίαι Νικεράτ‒<lb n="21"/>ο Κυδαν[τ]ίδει, Κ̣α̣λ̣[λιστρ]άτοι Ἐμπέδο <hi rend="italic">h</hi>οθεν, Κ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max.26</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="22"/>κεφάλα[ι]ον ἀναλ[όματος τ] ἐπὶ τς<lb n="23"/>ἀρχς 𐅊𐅈Τ̣Χ̣𐅅ΗΗΗ̣[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ΙΙ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="24"/>Ἀθεναῖοι ἀνέλοσαν ἐ[πὶ Εὐφέμο ἄρ]χοντος καὶ [ἐπὶ τς βολς <hi rend="italic">h</hi>ι . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . πρ]τος ἐγραμμάτευε· ταμίαι <hi rend="italic">h</hi>ιε‒<lb n="25"/>ρν χρεμάτον τς Ἀ[θεναίας Ἀναχσικράτες Λαμπτρεὺς καὶ χσυνάρχοντες, <hi rend="italic">h</hi>οῖς] Εὔχσενος Εὐφάνος Προσπάλτ‒<lb n="26"/>ιος ἐγραμμάτευε, π[αρέδομεν . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">28</hi>. . . . . . . . . . . . . . στρατεγοῖς ἐς] τὰ ἐπὶ Θράικες κα[ὶ] Ῥίνονι Χ‒<lb n="27"/>αρικλέος Παιανιε[ῖ ἐπὶ τς . . .είδος . . .<hi rend="sup">6</hi>. . . πρυτανευόσες καὶ <hi rend="italic">h</hi>εμέραι δευτέ]ραι καὶ εἰκοστι τς πρυτα‒<lb n="28"/>νείας [φ]σεφισαμέν[ο τ δέμο τὲν ἄδειαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max.32</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="29"/>ἐπὶ τς Αἰαντίδο[ς . . .<hi rend="sup">6</hi>. . . πρυτανευόσες παρέδομεν στρατεγοῖς ἐς Μλον Τεισί]αι Τεισιμάχο Κεφαλθεν <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="30"/>Κλεομέδει Λυκο[μέδος Φλυεῖ . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . . τς πρυτανείας φσεφισαμέν]ο τ δέμο τὲν ἄδειαν 𐅉 <hi rend="sup italic">v v v v</hi><lb n="31"/>ἐπὶ τς Ἀντιοχί[δος . . .άτες πρυτανευόσες <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις παρέδομεν . . . . . . . .]οι Α[ὐρ]ίδει, Τιμάρχοι Παλ‒<lb n="32"/>λενεῖ καὶ στρα[τεγοῖς ἐς Μλον Τεισίαι Τεισιμάχο Κεφαλθεν, Κλεομέδει Λυκομέδ]ος Φλυεῖ τρίτει καὶ δεκ‒<lb n="33"/>άτ̣ε̣[ι τ]ς̣ [πρυτανείας φσεφισαμένο τ δέμο τὲν ἄδειαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max.22</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="34"/>[κεφάλαιον ἀναλόματος τ ἐ]πὶ τς<lb n="35"/>[ἀρχς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="36"/>[Ἀθεναῖοι ἀνέλοσαν ἐπὶ Ἀριμνέστο ἄρχοντος καὶ ἐπὶ τς βολς <hi rend="italic">h</hi>ι Ἀρ. . .<hi rend="sup">6</hi>. . . πρτος] ἐγραμμάτευε· ταμίαι [<hi rend="italic">h</hi>]‒<lb n="37"/>[ιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Δεχσίθεος . . .άσιος καὶ χσυνάρχοντες, <hi rend="italic">h</hi>οῖς Λυσικλς Δ]ρακοντίδο Βατθ[εν]<lb n="38"/>[ἐγραμμάτευε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">61</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] Παλλενεῖ [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb/><hi rend="smallit">            lacuna</hi><lb n="46"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]ΔΔ <hi rend="sup italic">v</hi> ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="47"/>[ἐπὶ τς Κεκρο]πίδος [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">69</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]<lb n="48"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]ονει[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">45</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] οι[. . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . .]·<lb n="49"/>[ἐπὶ τς Κεκροπ]ίδος [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">37</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>εμέραι] τς πρυτανεία[ς στρατε]γο[ῖς Ἀλ]‒<lb n="50"/>[κιβιάδει Κλειν]ί[ο Σκαμβονίδει, Λαμάχοι Χσενοφάνος <hi rend="italic">h</hi>οθεν, Νικίαι Ν]ικεράτο Κυδαντίδει καὶ παρέδρο[ις]<lb n="51"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">55</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]𐅂𐅂𐅂Ι  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="52"/>[ἐπὶ τς . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">36</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>εμέραι στρ]ατεγοῖς ἐς Σικελίαν Ἀλκιβιάδει, Λαμάχο[ι],<lb n="53"/>[Νικίαι καὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">38</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ἀντ]ιμάχοι <hi rend="italic">h</hi>ερμείοι 𐅉[𐅉]𐅉  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="54"/>[ἐπὶ τς . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">36</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>εμέρα]ι στρατεγοῖς ἐς Σικελ[ί]αν Ἀλκιβιάδει, Λαμάχοι,<lb n="55"/>[Νικίαι καὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">38</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] Ἀντιμάχοι <hi rend="italic">h</hi>ερμείοι 𐅉ΤΤΤΤΧ[.]ΗΗΗ <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="56"/>[ἐπὶ τς . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">36</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . <hi rend="italic">h</hi>εμέρ]αι στρατεγοῖς ἐς Σικελίαν Ἀλκιβιάδει, Λαμάχο[ι],<lb n="57"/>[Νικίαι καὶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">38</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] Ἀντιμάχοι <hi rend="italic">h</hi>ερμείοι χρυσίο Κυ[ζ]ικεν στατρ‒<lb n="58"/>[ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">44</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="59"/>[κεφάλαιον ἀναλόμα]τος τ ἐπὶ τς<lb n="60"/>[ἀρχς . . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . .]Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="61"/>[Ἀθεναῖοι ἀνέλοσαν ἐπὶ Χαρίο ἄρχοντος καὶ ἐπὶ τς βολς <hi rend="italic">h</hi>ι . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ίδες πρτος ἐγραμμάτευε· ταμίαι <hi rend="italic">h</hi>ιερν χρεμάτον <hi rend="supit">v</hi><lb n="62"/>[τς Ἀθεναίας Λεοχάρες Ἀλοπεκειεὺς καὶ χσυνάρχοντες, <hi rend="italic">h</hi>οῖς Τελέα]ς Τελενίκο Περγασθεν ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν στρ‒<lb n="63"/>[α]τ̣εγοῖς Τελεφόνοι [. . .<hi rend="sup">5</hi>. . καὶ χσυνάρχοσι καὶ <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαι καὶ] παρέδροι Φερεκλείδει Πειραιεῖ φσεφισαμένο τ δέμ‒<lb n="64"/>[ο] τὲν ἄδειαν ἐπὶ τς Αἰαντίδος τρί[τες πρυτανευόσες . . .<hi rend="sup">6</hi>. . . <hi rend="italic">h</hi>εμ]έραι τς πρυτανείας 𐅉ΤΧΧΧ𐅅[Η]Η𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙ𐅁 τε καὶ χρυσίο<lb n="65"/>Κυζικεν  𐅒𐅒𐅐𐅐𐅐𐅐𐅏ΣΣΣ· τιμὲ τούτον γίγν[εται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max. 16</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="66"/><hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις καὶ παρέδροις ἐδανείσα[μεν . . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . .] Ἀριστοκράτει Εὐονυμεῖ καὶ χσυνάρχοσι 𐅈ΤΤΤΤ, οὗτοι δ‒<lb n="67"/>ὲ ἔδοσαν ἀθλοθέταις ἐς Παναθέναια Ἀμέμπτο[ι . . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . καὶ] χσυνάρχοσι ἐπὶ τς Ἐρεχθείδος δευτέρας πρυτανευόσε‒<lb n="68"/>ς εἰκοστι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς πρυτανείας  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="69"/>ἐπὶ τς Κεκροπίδος τετάρτες πρυτανευόσες <hi rend="italic">h</hi>έ[κτει <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τ]ς πρυτανείας <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις καὶ παρέδροις Ἀριστοκρ‒<lb n="70"/>άτει Εὐονυμεῖ καὶ χσυνάρχοσι στρατιόταις ἐ[μ Μέλοι . . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]ΔΔ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="71"/>ἐπὶ τς Ἀντιοχίδος ὀγδόες πρυτανευόσες δεκ[άτει <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς] πρυτανείας <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις καὶ παρέδροις Ἀριστοκρ[ά]‒<lb n="72"/>τει Εὐονυμεῖ καὶ χσυνάρχοσι στρατιόταις ἐμ Μ[έλοι . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]𐅄̣Δ̣  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="73"/>ἐπὶ τς Ἀντιοχίδος ὀγδόες πρυτανευόσες τρίτε[ι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς πρυ]τανείας <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις καὶ παρέδροις Ἀριστοκρ[άτ]‒<lb n="74"/>ει Εὐονυμεῖ καὶ χσυνάρχοσι  , <hi rend="italic">h</hi>οῦτοι δ’  ἔδοσαν [τι ἐν Σικελίαι σ]τρατιᾶι   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="75"/>ἐπὶ τς Ἀντιοχίδος ὀγδόες πρυτανευόσες εἰκοσ[τι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς πρ]υτανείας <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαις καὶ παρέδροις Ἀριστοκρ[ά]‒<lb n="76"/>τει Εὐονυμεῖ καὶ χσυνάρχοσι ἐς τὰ&lt;ς&gt; ναῦς τὰς ἐς Σι[κελίαν διακομιόσα]ς τὰ χρέματα ΤΤΤΤΧΧ  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="77"/>ἐπὶ τς Ἀντιοχίδος ὀγδόες πρυτανευόσες δευτέ[ραι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι τς πρυτα]νεία[ς] <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαι καὶ παρέδροι Φιλομέ[λοι Μ]‒<lb n="78"/>αραθονίοι καὶ στρατεγι ἐν τι Θερμαίοι κόλπο[ι . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . . καὶ τ]ι αὐτι <hi rend="italic">h</hi>εμέραι <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμίαι κ[αὶ παρέ]‒<lb n="79"/>δροι Φιλομέλοι Μαραθονίοι καὶ στρατεγι ἐν Ἐφ[έσοι ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">max</hi><hi rend="sup">.</hi><hi rend="sup"> 23</hi>‒ ‒ ‒ ‒]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="80"/>κεφάλαιον ἀνα[λόματος τ] ἐπὶ τ[ς]<lb n="81"/>ἀρχς 𐅋𐅋𐅋𐅊ΤΤΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Götter!<lb n="2"/>Die Athener gaben folgendes aus unter dem Archon Antiphon (418/7) und unter dem Rats, für den - - - erster Sekretär war: Wir, die Schatzmeister der<lb n="3"/>sakralen Gelder der Athenaia, Pythodoros aus (dem Demos) Halai<hi rend="sup">VII</hi> und Kollegen, für die Phormion S.d. Aristion aus (dem Demos) Kydathenai-<lb n="4"/>on<hi rend="sup">III</hi> Sekretär war, übergaben den Hellenotamiai Ergokles S.d. Aristeides aus (dem Demos) Besa<hi rend="sup">X</hi> und Kollegen und den Beisitzern Hi-<lb n="5"/>erokles S.d. Archestratos aus (dem Demos) Athmonon<hi rend="sup">VII</hi> und Kollegen unter der - -ïs als erster Prytanie und am zweiund- - -<lb n="6"/>Tag - - - den (Strategen?) - - - unter Demosthenes.<lb n="7"/>Beschluss des Volkes gemäß dem Beschluss des - -ios, dass das übergebene Geld auszahlen die Hellenotamiai und die<lb n="8"/>Beisitzer an die Schatzmeister der Göttin, Pythodoros aus (dem Demos) Halai<hi rend="sup">VII</hi> und Kollegen, und dass die Schatzmeister der Göttin es ihrerseits übergeb-<lb n="9"/>en den Hellenotamiai und den Beisitzern, diese aber es geben den Strategen gegen Thrakien, Euthydemos S.d. Eudemos <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="10"/>- - - . <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="11"/>Unter der [. . . . . ]ïs als zweiter Prytanie, an die Hellenotamiai Ergokles S.d. Aristeides aus (dem Demos) Besa<hi rend="sup">X</hi> <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="12"/>- - - S.d. - - - aus (dem Demos) Aixone<hi rend="sup">VII</hi> und Kollegen und an die Beisitzer Hierokles S.d. Archestratos aus (dem Demos) Athmonon<hi rend="sup">VII</hi> und Kollegen,<lb n="13"/>am - - -ten (Tag) der Prytanie, haben wir übergeben - - - goldene kyzikenische Statere: 4000(+)<lb n="14"/>- - -; in Silber machte das - - -(+)2 ob. Dieses Geld haben wir übergeben<lb n="15"/>den Trierarchen gegen Argos unter Demosthenes, nachdem das Volk Straffreiheit beschlossen hat. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="16"/>Unter der - -is als - -ter Prytanie, am achtundzwanzigsten Tag der Prytanie, haben wir den Strategen überge-<lb n="17"/>ben, an Autokles aus (dem Demos) Anaphlystos<hi rend="sup">X</hi> - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="18"/>Unter der Pandionis als neunter Prytanie, am dreizehnen Tag der Prytanie, haben wir übergeben von dem Geld aus<lb n="19"/>Samos, das als Jahresrate eintraf, den Hellenotamiai Ergokles S.d. Aristeides aus (dem Demos) Besa<hi rend="sup">X</hi> und Kollegen und dem Bei-<lb n="20"/>sitzer der Hellenotamiai Hierokles S.d. Archestratos aus (dem Demos) Athmonon<hi rend="sup">VII</hi>: [. .]; diese gaben es den Strategen Nikias S.d. Nikeratos<lb n="21"/>aus (dem Demos) Kydantidai<hi rend="sup">II</hi>, Kallistratos S.d. Empedos aus (dem Demos) Oë<hi rend="sup">VI</hi>, K- - S.d. - - - aus (dem Demos) - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="22"/>Summe der Ausgaben in der<lb n="23"/>Amtszeit: 56 tal. 1800(+) dr. 2 ob. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="24"/>Die Athener gaben folgendes aus unter dem Archon Euphemos (417/6) und unter dem Rat, für den - - - erster Sekretär war: Wir, die Schatzmeister der sa-<lb n="25"/>kralen Gelder der Athenaia, Anaxikrates aus (dem Demos) Lamptrai<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen, für die Euxenos S.d. Euphanes aus (dem Demos) Prospal-<lb n="26"/>ta<hi rend="sup">V</hi> Sekretär war, haben übergeben - - - den Strategen gegen Thrakien und Rhinon S.d. Cha-<lb n="27"/>rikles aus (dem Demos) Paiania<hi rend="sup">III</hi> unter der [...]eïs als - -ter Prytanie und am zweiundzwanzigsten Tag der Pryta-<lb n="28"/>nie, nachdem das Volk Straffreiheit beschlossen hat: - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="29"/>Unter der Aiantis<hi rend="sup">IX</hi> als - -ter Prytanie haben wir übergeben den Strategen gegen Melos, Teisias S.d. Teisimachos aus (dem Demos) Kephale<hi rend="sup">V</hi>, <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="30"/>Kleomedes S.d. Lykomedes aus (dem Demos) Phlya<hi rend="sup">VII</hi>, am - -ten Tag der Prytanie, nachdem das Volk Straffreiheit beschlossen hat: 10 tal. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="31"/>Unter der Aiantis<hi rend="sup">IX</hi> als - -ter Prytanie haben wir übergeben den Hellenotamiai - - - aus (dem Demos) Auridai<hi rend="sup">VIII</hi>, Timarchos aus (dem Demos) Pal-<lb n="32"/>lene<hi rend="sup">X</hi> und den Strategen gegen Melos, Teisias S.d. Teisimachos aus (dem Demos) Kephale<hi rend="sup">V</hi>, Kleomedes S.d. Lykomedes aus (dem Demos) Phlya<hi rend="sup">VII</hi>, am dreizeh-<lb n="33"/>nten Tag der Prytanie, nachdem das Volk Straffreiheit beschlossen hat: - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="34"/>Summe der Ausgaben in der<lb n="35"/>Amtszeit: - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="36"/>Die Athener gaben folgendes aus unter dem Archon Arimnestos (416/5) und unter dem Rat, für den Ar[. . . . . .] erster Sekretär war: Die Schatzmeister der<lb n="37"/>sakralen Gelder der Athenaia, Dexitheos aus (dem Demos) - - - und Kollegen, für die Lysikles S.d. Drakontides aus (dem Demos) Bate<hi rend="sup">II</hi><lb n="38"/>Sekretär war - - - aus (dem Demos) Pallene<hi rend="sup">X</hi> - - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="46"/>- - - (+)20 dr. <hi rend="sup italic">v</hi> - - -<lb n="47"/>Unter der Kekropis<hi rend="sup">VII</hi> als - -ter Prytanie - - -<lb n="48"/>- - -<lb n="49"/>Unter der Kekropis<hi rend="sup">VII</hi> als - -ter Prytanie, - - - am - -ten Tag der Prytanie, den Strategen Al-<lb n="50"/>kibiades S.d. Kleinias aus (dem Demos) Skambonidai<hi rend="sup">IV</hi>, Lamachos S.d. Xenophanes aus (dem Demos) Oë<hi rend="sup">VI</hi>, Nikias S.d. Nikeratos aus (dem Demos) Kydantidai<hi rend="sup">II</hi> und den Beisitzern<lb n="51"/>- - - (+)3 dr. 1 ob. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="52"/>Unter der - - - als - -ter Prytanie, am - -ten Tag, den Strategen gegen Sizilien, Alkibiades, Lamachos<lb n="53"/>Nikias und - - - Antimachos aus (dem Demos) Hermos<hi rend="sup">V</hi>: 30 tal.<lb n="54"/>Unter der - - - als - -ter Prytanie, am - -ten Tag, den Strategen gegen Sizilien, Alkibiades, Lamachos<lb n="55"/>Nikias und - - - Antimachos aus (dem Demos) Hermos<hi rend="sup">V</hi>: 14 tal. 1300(+) dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="56"/>Unter der - - - als - -ter Prytanie, am - -ten Tag, den Strategen gegen Sizilien, Alkibiades, Lamachos,<lb n="57"/>Nikias und - - - Antimachos aus (dem Demos) Hermos<hi rend="sup">V</hi>, an goldenen kyzikenischen Stater-<lb n="58"/>en - - -; der Wert davon beträgt - - - (+)3 dr. 3 ½ ob. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="59"/>Gesamtbetrag der Ausgaben in der<lb n="60"/>Amtszeit: - - -(+)16 dr. 4 ob. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="61"/>Die Athener gaben folgendes aus unter dem Archon Charias (415/4) und unter dem Rat, für den - -ides erster Sekretär war: Die Schatzmeister der sakralen Gelder <hi rend="sup italic">v</hi><lb n="62"/>der Athenaia, Leochares aus (dem Demos) Alopeke<hi rend="sup">X</hi> und Kollegen, für die Teleas S.d. Telenikos aus (dem Demos) Pergase<hi rend="sup">I</hi> Sekretär war, haben übergeben den<lb n="63"/>Strategen Telephon - - - und Kollegen und dem Hellenotamias und dem Beisitzer Pherekleides aus (dem Demos) Peiraieus<hi rend="sup">VIII</hi>, nachdem das Volk<lb n="64"/>Straffreiheit beschlossen hat, unter der Aiantis<hi rend="sup">X</hi> als dritter Prytanie, am - -ten Tag der Prytanie: 11 tal. 3787 dr. 4 ½ ob., und an goldenen<lb n="65"/>kyzikenischen Stateren: 248; der Wert davon beträgt - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="66"/>Den Hellenotamiai und Beisitzern haben wir geliehen - - -, dem Aristokrates aus (dem Demos) Euonymon<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen: 9 tal.; diese<lb n="67"/>haben es gegeben den Festspielleitern für die Panathenäen Amemptos - - - und Kollegen unter der Erechtheïs<hi rend="sup">I</hi> als zweiter Pryta-<lb n="68"/>nie am zwanzigsten Tag der Prytanie. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="69"/>Unter der Kekropis<hi rend="sup">VII</hi> als vierter Prytanie, am sechsten Tag der Prytanie, den Hellenotamiai und Beisitzern, Aristokra-<lb n="70"/>tes aus (dem Demos) Euonymon<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen für die Soldaten auf Melos- - -: (+)20 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="71"/>Unter der Antiochis<hi rend="sup">X</hi> als achter Prytanie, am zehnten Tag der Prytanie, den Hellenotamiai und Beisitzern, Aristokra-<lb n="72"/>tes aus (dem Demos) Euonymon<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen für die Soldaten auf Melos - - -: (+)60 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="73"/>Unter der Antiochis<hi rend="sup">X</hi> als achter Prytanie, am dritten Tag der Prytanie, den Hellenotamiai und Beisitzern, Aristokra-<lb n="74"/>tes aus (dem Demos) Euonymon<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen: 300 tal.; diese haben es gegeben dem Heer in Sizilien. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="75"/>Unter der Antiochis<hi rend="sup">X</hi> als achter Prytanie, am zwanzigsten Tag der Prytanie, den Hellenotamiai und Beisitzern, Aristokra-<lb n="76"/>tes aus (dem Demos) Euonymon<hi rend="sup">I</hi> und Kollegen, für die Schiffe gegen Sizilien, die begleitet haben das Geld: 4 tal. 2000 dr. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="77"/>Unter der Antiochis<hi rend="sup">X</hi> als achter Prytanie, am zweiten Tag der Prytanie, dem Hellenotamias und Beisitzer, Philomelos aus (dem Demos)<lb n="78"/>Marathon<hi rend="sup">IX</hi>, und dem Strategen im Thermäischen Golf - - - und am selben Tag dem Hellenotamias und Bei-<lb n="79"/>sitzer Philomelos aus (dem Demos) Marathon<hi rend="sup">IX</hi> und dem Strategen in Ephesos - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="80"/>Summe der Ausgaben in der<lb n="81"/>Amtszeit: 153(+) tal. - - -. <hi rend="smallit">vacat</hi><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
